The choice to confess our sins, or not, is also a type of temptation which proves our love of and fidelity to God. But temptation reveals it in order to teach us to know ourselves, and in this way we discover our evil inclinations and are obliged to give thanks for the goods that temptation has revealed to us.155 Some scripture scholars suggest that this petition does not necessarily refer to our daily temptations to sin, but perhaps the great eschatological test when we may be tempted away from the Lord. . He will not let you be tested beyond your strength. "Lo, I am coming like a thief! Never lose hold of this firm hope… even if the demons are legion and all kinds of severe temptations harass you. Lean upon Him, because if the Lord is not your support and your strength, then you will fall.”, Highlighting this understanding of this petition, the Roman Catechism of the Council of Trent in its exposition of the Our Father stated, “We do not ask to be totally exempt from temptation, for human life is one continuous temptation (cf. The literal translation of the Greek text is indeed, as we recite, “and lead us not into temptation.”. Upon first hearing, this petition of the Our Father does sound like we are asking God not to lead us into temptation. If the Father is pleased with us, we will be well-tempted. He urges us to vigilance of the heart in communion with his own. Years ago we had a pastor who was from New York who as a kid thought the prayer went" Lead us not into Penn Station. What Eucharistic miracle inspired the Feast of Corpus Christi? Consequently, we must understand this petition in its context. In this sense, the petition sounds like God would purposely place us in temptation and set us up for a fall to sin. However, in English, traditionally we have used the “lead us not into temptation” translation. No one but God knows what our soul has received from him, not even we ourselves. She thought that Benedict XVI was the Poke. I note that the Father did not leave us orphans in our temptations. For this reason, some translations of the Lord’s Prayer use “do not subject us not to the final test” or “do not bring us to the time of trial.” However, in English, traditionally we have used the “lead us not into temptation” translation. “Then, because thou hadst won his favour, needs must that trials should come, and test thy worth.”. Why does the Lord's Prayer ask God not to lead us into temptation? The preceding petition asks our heavenly Father to forgive us our sins as we forgive others– a very positive petition imploring an outpouring of God’s healing grace. The petition in question must also be viewed positively:  it asks the Father not to lead us into temptation, but not in the sense of God putting us into temptation. Reflecting on his own faith journey at the end of his life, St. Paul wrote in his second Letter to Timothy, “I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith” (4:7). Until that time, we must implore the Lord to pour forth His grace to give us a firm resolution of heart to follow Him, to keep us vigilant against temptation and evil, and to persevere until the end. . "157 In this assent to the Holy Spirit the Father gives us strength. Matthew’s version of the Our Father adds “but deliver us from evil”– evil not being some amorphous force but a personified evil, the Devil. Funny, I was researching for the meaning the lords prayer. Moreover, the petition invokes a grace to persevere along the path of holiness. Recall that at the Last Supper, Jesus prayed to His Father, “I do not ask you to take them out of the world, but to guard them from the evil one.”  However, we need not live in fear for, by the grace of God, we will persevere. 26:39). Here we would face the one great future trial with a terrible onslaught by the Devil (cf. Thus, both Christ’s temptation in the desert, as well as His agony at Gethsemane (the entire passion, actually) were fulfillments of Raphael’s words. We must realize that our human efforts are not sufficient to face all the temptations surrounding our daily lives. In the scriptures, as in life, the Lord tests those whom He loves, pointedly from Abraham onwards. We ask him not to allow us to take the way that leads to sin. How does the Last Supper relate to Passover. God does not want to impose the good, but wants free beings. It was there that He conformed His human will perfectly to the Father’s and drank from the chalice. ", Close, but even in the Latin, there is a subjunctive there. . Powered by Discourse, best viewed with JavaScript enabled, : The views and opinions expressed in these forums do not necessarily reflect those of Catholic Answers. "158, 2849 Such a battle and such a victory become possible only through prayer. Our Lord would never set us up for a fall to sin. God is faithful, and he will not let you be tempted beyond your strength, but with the temptation will also provide the way of escape, so that you may be able to endure it. St. Paul admitted the constant need for God’s grace. So why do we have to ask. In this sense, the petition sounds like God would purposely place us in temptation and set us up for a fall to sin. Today, we would say that He “walked the walk.”. What are the origins of the May Crowning? In this sense, it is meant that being subjected to a testing/trial of our faith could tempt us to fall away from the Faith. Along with the test, He will give you a way out of it so that you may be able to endure it” (I Corinthians 10:12-13). The literal translation of the Greek text is indeed, as we recite, “and lead us not into temptation.” . Looks like good ole King Henry VIII missed that one. It is an acknowledgment of our weakness and our need for courage and strength from God. It is by his prayer that Jesus vanquishes the tempter, both at the outset of his public mission and in the ultimate struggle of his agony.159 In this petition to our heavenly Father, Christ unites us to his battle and his agony. Being the perfect (and only) prayer given us by our Lord, He teaches us to ask the Father to spare us the test of our faith. We need divine assistance to lead a holy life. In this sense, the petition sounds like God would purposely place us in temptation and set us up for a fall to sin. In this prayer, we are essentially praying the same prayer as Jesus when he said, “If possible let this cup pass from me” (Matt. However, according to most commentators, the usage as a trial of testing is the usual meaning in the New Testament, and the Epistle of James explicitly rejects that God lures us into sin (see James 1:13). CCC 2846; Gal 5:21, Mt 6:21, 24; 1 Cor 10:13). We are engaged in the battle between flesh and spirit. "162, exactly, I was looking for my recipe for chocolate biscotti. II Thessalonians 2:1-8). This is most obvious in the case of His beloved Son, in Whom He is well pleased. We ask God not to allow us to take the way that leads to sin. He wrote, “…Let anyone who thinks he is standing upright watch out lest he fall! Prayer and watchfulness are the chief weapons against temptation (Mark, xiv, … Therefore, a trial/testing is the most likely emphasis in this passage. The literal translation of the Greek text is indeed, as we recite, "and lead us not into temptation." Under what circumstances would God ever lead us into temptation? For official apologetics resources please visit. "No testing has overtaken you that is not common to man. VI. which translates closer to “don’t let us fall into temptation.” That has always made more sense to me. . Therefore, we understand the petition in the sense of God giving us the grace to recognize and resist temptation. It does not mean that God leads us into temptation. I’m inclined to believe that Francis may be on the right track, after all. It is an acknowledgment of our weakness and our need for courage and strength from God. (The Our Father is found in Matthew 6:9-13 and Luke 11:2-4.) “Et ne nos inducas in tentationem.” (And may you not lead us into temptation/trial/test etc.). St. Paul realized the test of this life, but also the grace of God which allowed him to meet it head on and persevere. What was the nature of Pope St. John Paul II’s devotion to Our Lady? :rotfl: For me it’s Easter jelly beans. The Greek used here means both trials that test us and temptation in the sense of allurement. This is what I found. "No testing has overtaken you that is not common to man. 2848 “Lead us not into temptation” implies a decision of the heart: "For where your treasure is, there will your heart be also. No one can serve two masters. And lead us not into temptation. I always thought this to mean allowing Satan to lead us into temptation. Praying, “Lead us not into temptation,” is like praying, “God, don’t take me down the candy aisle today.” It’s recognizing that we naturally grasp for unprofitable things and that God’s wisdom can avert the unpleasantness of our bellyaching. There, our Lord lived out the very prayer that he had given to us - a fulfillment of His own prophecy. This petition implores the spirit of discernment and strength (cf. "150 “God cannot be tempted by evil and he himself tempts no one”;151 on the contrary, he wants to set us free from evil. No test has been sent you that does not come to all men. There is a certain usefulness to temptation. . 2846 This petition goes to the root of the preceding one, for our sins result from our consenting to temptation; we therefore ask our Father not to “lead” us into temptation. Vigilance is “custody of the heart,” and Jesus prayed for us to the Father: "Keep them in your name. What occurs to me, having read this paragraph, is that what the words “Lead us not into temptation” mean to Benedict XVI and what they would normally convey to the the average Catholic in the pews who has never opened a theology textbook are two different things.